我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们 -利未记查经26:11
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：26:11我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。
新译本：我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。
和合本2010版：我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。
思高译本： 我必在你们中间安置我的住所，再不厌恶你们。
吕振中版：我必在你们中间安设我的帐幕，我的心也不厌弃你们。
ESV译本：I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
文理和合本： 我将立幕于尔中、心不厌尔、
神天圣书本： 且我必以我帐房立于尔间、又我之灵心不致恶尔矣。
文理委办译本经文： 我将立室于尔中、心不憾尔。
施约瑟浅文理译本经文： 又我将设堂尔间。吾心弗弃尔。
马殊曼译本经文： 又我将设堂尔间。吾心弗弃尔。
现代译本2019： 我要在我的圣幕里与你们同住，绝不离弃你们。
相关链接：利未记第26章-11节注释