若缺少的年数多就要按着年数从买价中偿还他的赎价 -利未记查经25:51
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：25:51若缺少的年数多，就要按着年数从买价中偿还他的赎价。
新译本：如果卖身时还有很多年才到禧年，他就要按着年数，照他卖身的价银按比例偿还他的赎价。
和合本2010版：若剩余的年数多，就要按着年数从买价中偿还他的赎价。
思高译本： 如剩下的年数尚多，他应依照年数的多少，出一部分赎价来赎身。
吕振中版：若还有许多年纔到期，他就要按照这个年数，从他卖身的价银中算还他的赎价。
ESV译本：If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.
文理和合本： 年远、付其赎值、偿其鬻金宜多、
神天圣书本： 倘若尚有多年、照是年之数、他必还其赎回之价、依买之之价也。
文理委办译本经文： 年远偿其鬻金宜多、
施约瑟浅文理译本经文： 若然尚有多年。则以买之之银因算而还其赎价。若然尚有数年。
马殊曼译本经文： 若然尚有多年。则以买之之银因算而还其赎价。若然尚有数年。
现代译本2019：而他必须根据剩余年数的多寡偿还赎价。
相关链接：利未记第25章-51节注释