至于你的奴僕、婢女可以从你四围的国中买 -利未记查经25:44

和合本原文：25:44至于你的奴僕、婢女，可以从你四围的国中买。

新译本：至于你需要的僕婢，可以来自你们四围的列国，你们可以从他们中间购买奴婢。

和合本2010版：至于你所要的奴僕和使女，可以来自你们四围的列国，你们可以从他们中买奴僕和使女。

思高译本： 你需要的奴婢，应来自你们四周的民族，由他们中可购买奴婢。

吕振中版：至于你所要有的奴隶和婢女、你们儘管从四围外国中、去买来做奴隶做婢女。

ESV译本：As for your male and female slaves whom you may have: you may buy male and female slaves from among the nations that are around you.

文理和合本： 异邦之民、来自四方者、可购为僕婢、

神天圣书本： 尔凡所将有或奴、或婢、必属周围之异国、且在伊等尔可买奴、与婢也。

文理委办译本经文： 异邦之民、来自四方者、可购为僕婢。

施约瑟浅文理译本经文： 且尔将有之奴婢。在尔四围之异民可为之。尔可自伊中卖为奴婢

马殊曼译本经文： 且尔将有之奴婢。在尔四围之异民可为之。尔可自伊中卖为奴婢

现代译本2019： 你若需要奴婢，可以向邻国去买。

相关链接：利未记第25章-44节注释