因为他们是我的僕人是我从埃及地领出来的不可卖为奴僕 -利未记查经25:42

和合本原文：25:42因为他们是我的僕人，是我从埃及地领出来的，不可卖为奴僕。

新译本：因为他们是我的僕人，是我从埃及地领出来的，他们不可以卖作奴僕。

和合本2010版：因为他们是我的僕人，是我从埃及地领出来的。他们不可被卖为奴僕。

思高译本： 因为他们是我的僕役，是我由埃及地领出来的；他们不能卖身，如同出卖奴隶。

吕振中版：因爲他们是我的僕人，是我从埃及地领出来的，他们不能被卖去做奴隶。

ESV译本：For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

文理和合本： 我导以色列族出埃及、彼为我僕、不得鬻为奴隶、

神天圣书本： 盖伊皆为我所带出以至比多地之僕、不可如奴而卖之。

文理委办译本经文： 昔我导以色列族出埃及、为我臣僕、故不得鬻为贱役、

施约瑟浅文理译本经文： 盖伊皆为我僕。即我自以至百多方所带出者。伊纵鬻非如奴。

马殊曼译本经文： 盖伊皆为我僕。即我自以至百多方所带出者。伊纵鬻非如奴。

现代译本2019： 以色列人是我的僕人。我从埃及把他们领出来；他们不可再被卖为奴隶。

相关链接：利未记第25章-42节注释