你借钱给他不可向他取利；借粮给他也不可向他多要 -利未记查经25:37

和合本原文：25:37你借钱给他，不可向他取利；借粮给他，也不可向他多要。

新译本：你借钱给他，不可向他取利息；借粮给他，也不可要他多还。

和合本2010版：你不可为了利息借钱给他，也不可为了高利而借粮。

思高译本： 借给他银钱，不可取利息；借给他粮食，不可索重利。

吕振中版：你把银钱给他、不可有利息，把粮食给他、也不可向他要物品利息。

ESV译本：You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.

文理和合本： 贷金与粟、毋取其利、

神天圣书本： 尔不可以己银加利借他、并不可以己粮加息而与他。

文理委办译本经文： 贷金与粟、毋图其利、

施约瑟浅文理译本经文： 又尔给资勿图利息。假粟勿要偿多。吾乃耶贺华尔神。

马殊曼译本经文： 又尔给资勿图利息。假粟勿要偿多。吾乃耶贺华尔神。

现代译本2019： 你借钱给他，不可索取利息，卖粮食给他，不可求利。

相关链接：利未记第25章-37节注释