然而利未人所得为业的城邑其中的房屋利未人可以随时赎回 -利未记查经25:32
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:25:32然而利未人所得为业的城邑,其中的房屋,利未人可以随时赎回。
新译本:至于利未人的城,就是他们所得为业的城,其中的房屋,利未人有随时可以赎回的权利。
和合本2010版:至于利未人所得为业的城镇,利未人可以随时赎回他们城镇中的房屋。
思高译本: 至于肋未人得为产业的城市中的房屋,肋未人永享有赎回权。
吕振中版:惟独利未人的城、他们所得爲产业的城、其中的房屋、利未人有随时赎回的权利。
ESV译本:As for the cities of the Levites, the Levites may redeem at any time the houses in the cities they possess.
文理和合本: 惟利未族之邑、即其业中诸邑之宅、随时可赎、
神天圣书本: 尚且于利未辈之城、伊住各城之屋、利未辈可随时赎回之。
文理委办译本经文: 惟利未族之邑、与邑中之宅、利未人随时可赎。
施约瑟浅文理译本经文: 惟利未辈之各邑及伊产业之邑之屋利未辈随时可赎。
马殊曼译本经文: 惟利未辈之各邑及伊产业之邑之屋利未辈随时可赎。
现代译本2019: 但是利未人可以随时赎回在利未城里的房子。
相关链接:利未记第25章-32节注释