我必在第六年将我所命的福赐给你们地便生三年的土产 -利未记查经25:21

和合本原文：25:21我必在第六年将我所命的福赐给你们，地便生三年的土产。

新译本：在第六年，我必命我的福临到你们，地就会生产足够三年食用的出产。

和合本2010版：我必在第六年发令赐福给你们，地就长出三年的农作物来。

思高译本： 在第六年上，我必决定祝福你们，叫地有三年的出产；

吕振中版：那么、在第六年我就要吩咐我的福赐给你们，地就会生出产、来供给三年的用处。

ESV译本：I will command my blessing on you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years.

文理和合本： 我必于第六年、锡嘏于尔、俾收三年之实、

神天圣书本： 于当时我将于第六年、而命我之加福与尔、致其生三年之够用也。

文理委办译本经文： 我必于六年间、锡嘏于尔、可得三年之蓄。

施约瑟浅文理译本经文： 且我将于第六年赐福尔上。致长三载之实。

马殊曼译本经文： 且我将于第六年赐福尔上。致长三载之实。

现代译本2019： 上主要赐福你们，使土地在第六年出产足够三年吃用的粮食。

相关链接：利未记第25章-21节注释