你们若说：这第七年我们不耕种也不收藏土产吃甚么呢？ -利未记查经25:20

和合本原文：25:20你们若说：『这第七年我们不耕种，也不收藏土产，吃甚么呢？』

新译本：如果你们问：在第七年我们不耕种，也不收藏我们的出产，我们吃甚么呢？

和合本2010版：你们若说：『看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃甚么呢？』

思高译本： 若你们追问说：到第七年，我们若不能播种，又不能收集我们的出产，我们吃什么？

吕振中版：人若说：「看哪，在第七年我们不播种、不收藏出产，喫甚么呢？」

ESV译本：And if you say, ‘What shall we eat in the seventh year, if we may not sow or gather in our crop?’

文理和合本： 若问既至七年、不稼不穑、将何以食、

神天圣书本： 若尔将云、我等于七年将何食乎。盖我等却夫不可播、并不可歛所生也。

文理委办译本经文： 倘尔问云、既至七年。不稼不穑、将何所食。

施约瑟浅文理译本经文： 若尔辈云。夫我等不耕种。不收割。第七年将何而食。

马殊曼译本经文： 若尔辈云。夫我等不耕种。不收割。第七年将何而食。

现代译本2019： 「你们中间也许有人要问，第七年休耕，没有收成，要吃什么呢？

相关链接：利未记第25章-20节注释