你若卖甚么给邻舍或是从邻舍的手中买甚么彼此不可亏负 -利未记查经25:14

和合本原文：25:14你若卖甚么给邻舍，或是从邻舍的手中买甚么，彼此不可亏负。

新译本：如果你卖甚么给邻舍，或是从邻舍的手里买甚么，你们不可欺负对方。

和合本2010版：无论你卖甚么给邻舍，或从邻舍的手中买甚么，彼此不可亏负。

思高译本： 为此，如你卖给你的同胞产业，或由你的同胞购买，你们不可彼此欺压；

吕振中版：你若卖甚么给同伴、或是从同伴手裏买甚么，总不可相欺负。

ESV译本：And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

文理和合本： 如有所鬻于人、或有所购于人、皆勿相欺、

神天圣书本： 又尔若与他人卖何物、或由他人之手买何物、尔不可相骗也。

文理委办译本经文： 如鬻业于人、或购人之业、勿相侮、

施约瑟浅文理译本经文： 若尔卖与邻人。或买自邻人之手。勿相欺侮。

马殊曼译本经文： 若尔卖与邻人。或买自邻人之手。勿相欺侮。

现代译本2019： 因此，你们跟以色列同胞买卖土地的时候，要公道。

相关链接：利未记第25章-14节注释