因为这是禧年你们要当作圣年吃地中自出的土产 -利未记查经25:12

和合本原文：25:12因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。

新译本：因为这是禧年，你们要当作圣年；你们可以吃地里的出产。

和合本2010版：因为这是禧年，是你们的圣年；你们要吃地中自然生长的农作物。

思高译本： 因为这是喜年，为你们应是圣年；你们只可吃田地自然生的。

吕振中版：因爲这是禧年：你们要以它爲圣，喫田地上自生的出产。

ESV译本：For it is a jubilee. It shall be holy to you. You may eat the produce of the field.

文理和合本： 此乃禧年、必以为圣、田之所产、人俱可食、

神天圣书本： 盖是个喜乐年、则必与尔为圣也、尔必食其田自所生也。

文理委办译本经文： 此乃禧年、必以为圣、田亩之自发者、人俱可食。

施约瑟浅文理译本经文： 盖［口玊］吡喱与尔辈为圣。尔可食长于田间者。

马殊曼译本经文： 盖［口玊］吡喱与尔辈为圣。尔可食长于田间者。

现代译本2019： 这一年是禧年，是你们的圣年；你们只可吃土地自然出产的土产。

相关链接：利未记第25章-12节注释