那受膏、接续他父亲承接圣职的祭司要穿上细麻布的圣衣行赎罪之礼 -利未记查经16:32

和合本原文：16:32那受膏、接续他父亲承接圣职的祭司要穿上细麻布的圣衣，行赎罪之礼。

新译本：那被膏立，承受圣职，接替他父亲作祭司的，要穿上细麻布衣服，就是圣洁的衣服，进行赎罪。

和合本2010版：那受膏接续他父亲担任圣职的祭司要赎罪，穿上细麻布衣服，就是圣衣，

思高译本： 那位受傅，被委任继承他父亲执行司祭职务的大司祭，应举行赎罪礼。他应穿上亚麻圣衣，

吕振中版：那被膏立承受圣职接替他父亲爲祭司的、要穿上细麻布衣服、就是圣衣、来行除罪礼。

ESV译本：And the priest who is anointed and consecrated as priest in his father's place shall make atonement, wearing the holy linen garments.

文理和合本： 受膏之祭司、继父任职者、必衣枲圣服、献祭赎罪、

神天圣书本： 且其所油傅之司祭者、其所特设为代己父供司祭之职者、必成其赎罪、且必穿其麻布衣、即其圣衫也。

文理委办译本经文： 受膏之祭司、代父任职、必衣圣衣、以枲为之、献祭赎罪、

施约瑟浅文理译本经文： 彼傅油承役厥父祭职之祭者。将穿幼麻布袍。即圣服。

马殊曼译本经文： 彼傅油承役厥父祭职之祭者。将穿幼麻布袍。即圣服。

现代译本2019： 那依法按立、继承父亲执行祭司职务的大祭司要行洁净礼。他要穿上祭司礼服，

相关链接：利未记第16章-32节注释