亚伦进圣所要带一只公牛犊为赎罪祭一只公绵羊为燔祭 -利未记查经16:3

和合本原文：16:3亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

新译本：亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。

和合本2010版：亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

思高译本： 亚郎应这样进入圣所：带上一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作全燔祭；

吕振中版：亚伦进至圣所要带着以下这些祭牲：一只牛、是小公牛、爲解罪祭，一只公绵羊爲燔祭。

ESV译本：But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

文理和合本： 亚伦欲入圣所、必奉牡犊一为赎罪祭、牡绵羊一为燔祭、

神天圣书本： 亚伦必如此入圣所、即带牡犊为罪献、及牡羊为烧献也。

文理委办译本经文： 如其欲入、宜牵犊一、为赎罪祭、牡绵羊一、为燔祭、

施约瑟浅文理译本经文： 如是亚伦将进圣所。带一嫩牛为罪祭。并一牡绵羊为焚祭。

马殊曼译本经文： 如是亚伦将进圣所。带一嫩牛为罪祭。并一牡绵羊为焚祭。

现代译本2019： 他必须献上一头小公牛作赎罪祭，一只公绵羊作烧化祭，然后才可以进入至圣所。」

相关链接：利未记第16章-3节注释