亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭就要把那只活着的公山羊奉上 -利未记查经16:20
此文来自于圣经-利未记,
和合本原文:16:20「亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭,就要把那只活着的公山羊奉上。
新译本:
代罪的山羊
「亚伦为圣所、会幕和祭坛赎了罪以后,就要把那只活山羊献上。和合本2010版:「亚伦为圣所和会幕,以及祭坛赎罪后,就要把那只活的公山羊牵来。
思高译本: 为圣所、会幕及祭坛行完取洁礼后,便将那只活公山羊牵来,
吕振中版:『亚伦爲圣所跟会棚和祭坛、行完了除罪染,就要把那只活的公山羊献上:
ESV译本:“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.
文理和合本: 既为圣所会幕祭坛赎罪、当奉生羊、
神天圣书本: 且他既复和圣所、兼众会帐房、及祭台毕、他必取来其生山羊。
文理委办译本经文: 圣所会幕祭坛既洁、当牵生羊至。
施约瑟浅文理译本经文: 且亚伦为圣所及众者之堂及祭台和神毕时。即牵其活山羊。
马殊曼译本经文: 且亚伦为圣所及众者之堂及祭台和神毕时。即牵其活山羊。
现代译本2019: 亚伦为至圣所、上主的圣幕,和祭坛行了洁净礼后,要把「归给阿撒泻勒」那只活的公山羊献给上主。
相关链接:利未记第16章-20节注释