这是那有大痲疯灾病的人、不能将关乎得洁净之物预备够数的条例 -利未记查经14:32

和合本原文：14:32这是那有大痲疯灾病的人、不能将关乎得洁净之物预备够数的条例。」

新译本：这是关于患了痲风病，但经济能力不足够预备正常洁净礼祭物的人，应守的律例。」

和合本2010版：这是为患痲疯灾病，手头财力不及而求洁净的人所定的条例。」

房屋发霉的条例

思高译本： 这是关于身患癞病而财力不足备办取洁祭品者的法律。」

屋癞

吕振中版：关于身患痲疯属灾病的人、在求断爲洁净的事上、他若手头紧、彀不着豫备正常的祭物、其法规是这样。』

ESV译本：This is the law for him in whom is a case of leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing.”

文理和合本： 癞者匮乏、成洁之礼不能全备者、其例若此、○

染疾之宅成洁之例

神天圣书本： 是乃有痲疯疫、而手无力可备、所属已净礼者之例也。○

文理委办译本经文： 如癞者匮乏、欲献成洁之礼、备不能全者、其例若此。○

房屋发霉祭司宜如何检阅

施约瑟浅文理译本经文： 斯例为彼有癞疾者力不能办为己净者焉。○

马殊曼译本经文： 斯例为彼有癞疾者力不能办为己净者焉。○

现代译本2019： 这是那患痲疯病、但买不起洁净礼所该献的祭物的人应该遵行的条例。

相关链接：利未记第14章-32节注释