祭司要出到营外察看若见他的大痲疯痊癒了 -利未记查经14:3

和合本原文：14:3祭司要出到营外察看，若见他的大痲疯痊癒了，

新译本：祭司要出到营外去察看，祭司若是看见患病的人身上的痲风病已经好了，

和合本2010版：祭司要出到营外，检查那患痲疯病的人，看哪，他的痲疯灾病已经痊癒了，

思高译本： 司祭应到营外查看，如见癞病人的病症痊癒了，

吕振中版：祭司要出营外，那祭司要察看；若见那痲疯属灾病在患这病者身上已经好了，

ESV译本：and the priest shall go out of the camp, and the priest shall look. Then, if the case of leprous disease is healed in the leprous person,

文理和合本： 祭司至营外察之、见其癞疾已愈、

神天圣书本： 且其司祭者必出营外。时司祭者必观验、则若其疯之疫却为疗于其发疯之人、

文理委办译本经文： 祭司诣营外察之、见疾已愈、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者出寨视之。若见癞者之癞疾已痊。

马殊曼译本经文： 祭者出寨视之。若见癞者之癞疾已痊。

现代译本2019： 祭司要出到营外检查，如果发现他的病痊癒了，

相关链接：利未记第14章-3节注释