祭司要献赎罪祭为那本不洁净、求洁净的人赎罪；然后要宰燔祭牲 -利未记查经14:19

和合本原文：14:19祭司要献赎罪祭，为那本不洁净、求洁净的人赎罪；然后要宰燔祭牲，

新译本：祭司要献赎罪祭，为那得洁净的人赎罪，使他脱离污秽，然后宰杀燔祭牲。

和合本2010版：祭司要献赎罪祭，为那从不洁净中得洁净的人赎罪，然后要宰燔祭牲，

思高译本： 此后，司祭应奉献赎罪祭，为取洁者赎罪除去不洁；最后应宰杀全燔祭牺牲，

吕振中版：祭司要献解罪祭、爲那求断爲洁净的行除罪礼，免去他的不洁净，然后宰燔祭牲。

ESV译本：The priest shall offer the sin offering, to make atonement for him who is to be cleansed from his uncleanness. And afterward he shall kill the burnt offering.

文理和合本： 祭司乃献赎罪之祭、代欲洁者赎罪、后宰燔祭之牲、

神天圣书本： 且司祭者必奉罪献而代被净于己污之人、成个赎罪、随后必杀其烧献也。

文理委办译本经文： 祭司必献祭、代成洁者赎罪、后宰燔祭之牲、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者将为污去得净者献罪祭。并为之和神。后方宰焚祭之牲。

马殊曼译本经文： 祭者将为污去得净者献罪祭。并为之和神。后方宰焚祭之牲。

现代译本2019： 接着，祭司要献赎罪祭，为那人行洁净礼，然后宰烧化祭的祭牲，

相关链接：利未记第14章-19节注释