祭司就要吩咐他们把染了灾病的物件洗了再关锁七天 -利未记查经13:54

和合本原文：13:54祭司就要吩咐他们，把染了灾病的物件洗了，再关锁七天。

新译本：祭司就要吩咐人把它洗净，然后再隔离七天。

和合本2010版：祭司就要吩咐人把发霉的物件洗了，再隔离七天。

思高译本： 司祭当吩咐人将带有斑痕的物品洗涤，再收藏七天。

吕振中版：那么、祭司就要吩咐他们把染上灾病的物件洗净，再关闭七天。

ESV译本：then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.

文理和合本： 宜使澣濯、而复藏之、历至七日、

神天圣书本： 时司祭者必着人洗其沾疫之物、而再圈禁之七日。

文理委办译本经文： 宜使澣濯、而复藏之、历至七日、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者宜令伊洗彼灾在之物。并再闭其物七日。

马殊曼译本经文： 祭者宜令伊洗彼灾在之物。并再闭其物七日。

现代译本2019： 他要叫人洗那东西，把它再隔离七天。

相关链接：利未记第13章-54节注释