灾病在他身上的日子他便是不洁净；他既是不洁净就要独居营外 -利未记查经13:46
此文来自于圣经-利未记，
和合本原文：13:46灾病在他身上的日子，他便是不洁净；他既是不洁净，就要独居营外。」
新译本：在他患病的日子里，他是不洁净的；他既然不洁净，就要独居，住在营外。
和合本2010版：灾病还在他身上的时候，他就是不洁净的；既然不洁净，他就要独居，住在营外。」
衣服发霉的条例
思高译本： 在他患癞病的时日内，常是不洁的。他既是不洁的，就应独居；他的住处应在营外。
衣服的癞病
吕振中版：儘灾病在他身上的日子，他总是不洁净；他旣不洁净，就要独居；住所须要在营外。
ESV译本：He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.
文理和合本： 当其患癞时、必为不洁、既已不洁、必独处、在营外、○
神天圣书本： 有疫在之之众日必当为污也他係不净也则必独居而以营外为己所也。○
文理委办译本经文： 当其患癞时、诚蒙不洁、必异室独处、居于营外。○
衣发毛斑祭司宜如何检阅
施约瑟浅文理译本经文： 不净。疾在之诸日为不净。因不净。宜独处。寨外为其居所。
马殊曼译本经文： 不净。疾在之诸日为不净。因不净。宜独处。寨外为其居所。
现代译本2019： 在痲疯病没有痊癒以前，他是不洁净的；他必须住在营外，跟别人隔离。
相关链接：利未记第13章-46节注释