祭司要察看皮上若长了白疖使毛变白在长白疖之处有了红瘀肉 -利未记查经13:10

和合本原文：13:10祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处有了红瘀肉，

新译本：祭司要察看，如果发现皮上有白色浮肿，毛已经变白，患处的肉红肿，

和合本2010版：祭司要检查，看哪，若皮肤有白色肿块，使毛变白，肿块裏有嫩的新长的肉，

思高译本： 司祭应查看他，若见皮肤上白肿，毛已变白，肿处出现赘疣，

吕振中版：祭司要察看；若见皮上有了白白肿肿的地方，又使毛变了白，而在肿的地方也有了生的赤肉，

ESV译本：and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

文理和合本： 祭司察之、如其肤肿而白、毫亦变白、肉肿而红、

神天圣书本： 时其司祭者必验之且若其肿凸为白于肤、致( [ 13:10 ] 编注：影像本缺11-23节)者可告之净也。○

文理委办译本经文： 祭司察之、知疥色白、毫亦变白、肉色红肿、

施约瑟浅文理译本经文： 祭者视之。若见其皮上起白。毛亦转白。及生起新肌。

马殊曼译本经文： 祭者视之。若见其皮上起白。毛亦转白。及生起新肌。

现代译本2019： 祭司要检查他。如果皮肤上的患处变白色，毛也变白，又有脓，

相关链接：利未记第13章-10节注释