这是走兽、飞鸟和水中游动的活物并地上爬物的条例 -利未记查经11:46

和合本原文：11:46这是走兽、飞鸟，和水中游动的活物，并地上爬物的条例。

新译本：以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物，和所有在地上爬行的动物的律例，

和合本2010版：这是走兽、飞鸟、水中一切游动的生物和地上一切爬行的动物的条例，

思高译本： 以上是有关走兽飞禽，一切水中游行和地上一切爬行动物的法律，

吕振中版：这是关于走兽飞鸟和水中游动的各样活物的法规，又是关于滋生在地上的各样生物的法规；

ESV译本：This is the law about beast and bird and every living creature that moves through the waters and every creature that swarms on the ground,

文理和合本：凡走兽飞鸟、水中动物、地上匍匐之物、区别洁与不洁、可食与不可食、其例若此、

神天圣书本： 是乃禽兽之例论、及凡动于水之生物、兼爬行于地之生物也。

文理委办译本经文：凡六畜、禽鸟、水族、昆虫之运行于地者、以区别洁与不洁、可食与不可食、其例若此。

施约瑟浅文理译本经文： 斯为禽兽及动于水中之各受造活物。及匍行于地上之各受造物之例。

马殊曼译本经文： 斯为禽兽及动于水中之各受造活物。及匍行于地上之各受造物之例。

现代译本2019： 以上是有关动物、鸟类、鱼类，和爬虫类的条例。

相关链接：利未记第11章-46节注释