凡地上的爬物是可憎的都不可吃 -利未记查经11:41

和合本原文：11:41「凡地上的爬物是可憎的，都不可吃。

新译本：「所有在地上爬行的动物，都是可憎之物，都不可吃。

和合本2010版：「凡在地上成羣的羣聚动物都是可憎的，都不可吃。

思高译本： 凡地上的爬虫，都是当憎恶的，都不可吃。

吕振中版：『一切滋生在地上的动物都是可憎的，都喫不得。

ESV译本：“Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten.

文理和合本： 凡匍匐于地之物、俱为可憎、毋食、

神天圣书本： 又凡爬行之虫、爬行于地者、亦必当可恶、必不可食之。

文理委办译本经文： 凡虫运行于地者、当以为可憎、毋食。

施约瑟浅文理译本经文： 又凡匍行地上之匍行物。可恶而不可食。

马殊曼译本经文： 又凡匍行地上之匍行物。可恶而不可食。

现代译本2019：地面的小爬虫，无论是用肚子爬的，用四只脚走的，或用多脚走的都不可吃。

相关链接：利未记第11章-41节注释