雅各的儿子们你们要聚集而听要听你们父亲以色列的话 -创世记49:2
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：49:2雅各的儿子们，你们要聚集而听，要听你们父亲以色列的话。
新译本：雅各的儿子们哪，你们要一起来听；要听你们父亲以色列的话。
和合本2010版：雅各的儿子们，你们要聚集，要聆听，听你们父亲以色列的话。
思高译本： 雅各伯的儿子！你们集合静听，静听你们父亲以色列的话：
吕振中版：雅各的儿子们，你们要集合来听，听你们父亲以色列的话。
ESV译本：“Assemble and listen, O sons of Jacob, listen to Israel your father.
文理和合本： 雅各诸子咸集以听、从尔父以色列言、
神天圣书本： 尔牙可百之子辈自集会而听。慎听以色耳以勒尔父也。
文理委办译本经文： 惟尔众子、宜咸集、听乃父以色列之言。
为众子祝福预言来事
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈牙可百之儿。闻当聚集。听汝父以色耳勒言也。
马殊曼译本经文： 汝辈牙可百之儿。闻当聚集。听汝父以色耳勒言也。
现代译本2019： 雅各的儿子们哪，要一起来，要听！
相关链接：创世记第49章-2节注释