来到埃及的以色列人名字记在下面雅各和他的儿孙:雅各的长子是流便 -创世记46:8
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:46:8来到埃及的以色列人名字记在下面。雅各和他的儿孙:雅各的长子是流便。
新译本:
雅各的子孙
来到埃及的以色列人,就是雅各和他的子孙,名单记在下面:雅各的长子是流本。和合本2010版:这些是来到埃及的以色列人,雅各和他子孙的名字:雅各的长子是吕便。
思高译本: 以下是来到埃及的以色列人,雅各伯和他子孙的名单:雅各伯的长子勒乌本;
吕振中版:来到埃及的以色列人、其名字记在下面:雅各和他的子孙:雅各的长子如便;
ESV译本:Now these are the names of the descendants of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, Jacob's firstborn,
文理和合本: 以色列族至埃及者、其名如左、雅各与其诸子、长子流便、
神天圣书本: 此乃来以至百多 以色耳以勒之子辈之各名。即牙可百同厥子辈牙可百之初生子流便。
文理委办译本经文: 以色列众子、至于埃及者、其畧如左、雅各长子流便。
施约瑟浅文理译本经文: 昔牙可百及其子辈至以至百多者也。牙可百之长子流便。
马殊曼译本经文: 昔牙可百及其子辈至以至百多者也。牙可百之长子流便。
现代译本2019: 跟雅各一起到埃及去的以色列人名单如下:雅各的长子吕便和
相关链接:创世记第46章-8节注释