这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙共有七人 -创世记46:25

和合本原文：46:25这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙，共有七人。

新译本：以上这些人是拉班给女儿拉结作婢女的辟拉给雅各生的子孙，一共七人。

和合本2010版：这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉的儿孙，她为雅各所生的共有七人。

思高译本： 以上是拉班给他的女儿辣黑耳的婢女彼耳哈，给雅各伯生的子孙，共计七人。

吕振中版：这些人是辟拉的子孙；辟拉是拉班给他的女儿拉结的婢女；她给雅各生了这些人，一共七个。

ESV译本：These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and these she bore to Jacob—seven persons in all.

文理和合本： 此拉班所赐拉结之婢辟拉、从雅各所生之子孙、共七人、

神天圣书本： 是乃比勒下即拉班所给厥女拉至利者之子。比勒下生之与牙可百共总乃七灵也。

文理委办译本经文： 此雅各子孙、属拉班所赐拉结婢辟拉所出、共七人。○

施约瑟浅文理译本经文： 此乃拉办与厥女拉至利之卑罅偕牙可百所生者共七人。

马殊曼译本经文： 此乃拉办与厥女拉至利之卑罅偕牙可百所生者共七人。

现代译本2019： 以上是拉班给女儿蕾洁作女奴的辟拉替雅各生的子孙，一共七人。

相关链接：创世记第46章-25节注释