亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚还有他们的妹子西拉比利亚的儿子是希别、玛结 -创世记46:17

和合本原文：46:17亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。

新译本：亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的姊妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。

和合本2010版：亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。

思高译本： 阿协尔的儿子：依默纳、依市瓦、依市伟、贝黎雅和他们的姊妹色辣黑；贝黎雅的儿子赫贝尔和玛耳基耳：

吕振中版：亚设的儿子音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹妹西拉；比利亚的儿子希别、玛结：

ESV译本：The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, with Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel.

文理和合本： 亚设之子、音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚、及女西拉、比利亚之子、希别、玛结、

神天圣书本： 又亚实耳之子仍拿及以书亚及以数以及比利亚及伊等姊妹西拉又比利亚之子希百耳及马利其利

文理委办译本经文： 亚设生音拿、以书亚、以书以、庇哩亚、及妹西喇、庇哩亚生希百、抹结。

施约瑟浅文理译本经文： 又亚寔耳之子以麦拿。以书亚。以书依。比利亚。及彼姊妹些拉。又比利亚之子希百耳。麻勒记拉。

马殊曼译本经文： 又亚寔耳之子以麦拿。以书亚。以书依。比利亚。及彼姊妹些拉。又比利亚之子希百耳。麻勒记拉。

现代译本2019： 亚设和他的儿子音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，和他们的姊妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。

相关链接：创世记第46章-17节注释