于是约瑟把他们都下在监里三天 -创世记42:17
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:42:17于是约瑟把他们都下在监里三天。
新译本:于是,约瑟把他们收在监房里三天。
和合本2010版:于是约瑟把他们一起都关在监裏三天。
思高译本: 于是在拘留所内拘禁了他们三天。
吕振中版:于是约瑟把他们都挤在一间看守所裏三天。
ESV译本:And he put them all together in custody for three days.
文理和合本: 遂同幽于狱三日、○
神天圣书本: 故其下伊众入监三日
文理委办译本经文:遂幽于狱、至三日、则语之曰、我畏上帝、特施一策、尔从之则得生。
施约瑟浅文理译本经文: 遂将伊等咸置监中三日。
马殊曼译本经文: 遂将伊等咸置监中三日。
现代译本2019: 于是他把他们拘禁了三天。
相关链接:创世记第42章-17节注释