他又睡着第二回做梦梦见一棵麦子长了七个穗子又肥大又佳美 -创世记41:5

和合本原文：41:5他又睡着，第二回做梦，梦见一棵麦子长了七个穗子，又肥大又佳美，

新译本：他又睡着，作了第二个梦，梦见一根麦茎，长出七个麦穗，又肥壮又美好。

和合本2010版：他又睡着，第二次做梦，看哪，一株麦桿长了七个穗子，又肥大又佳美，

思高译本： 他又睡下，作了一个梦，梦见在一根麦茎上，生出了七枝又肥又美的麦穗；

吕振中版：他又睡着，第二次又作了梦，梦见有七个穗子在一棵茎上长起来，又肥又好。

ESV译本：And he fell asleep and dreamed a second time. And behold, seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk.

文理和合本： 再寝、复梦、见麦一茎生七穗、既茂且佳、

神天圣书本： 且其又睡而复梦时觉一条禾。身上有生七伙穗盛而好的。

文理委办译本经文： 再寝、复梦、见一茎生七穗、既佳且实。

施约瑟浅文理译本经文： 后厥寐。复得梦。见一禾而生七穗。行植甚好。

马殊曼译本经文： 后厥寐。复得梦。见一禾而生七穗。行植甚好。

现代译本2019： 他又睡着，做了另一个梦：他梦见有一棵麦茎长了七个又饱满又成熟的麦穗，

相关链接：创世记第41章-5节注释