约瑟对他说：你所做的梦是这样解：三根枝子就是三天； -创世记40:12

和合本原文：40:12约瑟对他说：「你所做的梦是这样解：三根枝子就是三天；

新译本：约瑟对他说：「这梦的解释是这样：三根枝子就是三天。

和合本2010版：约瑟对他说：「梦的解释是这样：三根枝子就是三天；

思高译本： 若瑟对他说：「这梦的意义就是：三根枝子是指的三天。

吕振中版：约瑟对他说：『这梦的解释是这样；三根枝子就是三天。

ESV译本：Then Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.

文理和合本： 约瑟曰、三枝者、三日也、

神天圣书本： 若色弗谓之曰此乃是梦之解。其三条枝乃三日。

文理委办译本经文：约瑟曰、三枝者、三日也、三日间、法老将使尔出狱、复尔职、仍为酒正、奉爵法老、此即其兆也。

施约瑟浅文理译本经文： 若色弗告之曰。三枝者。乃三日也。此即其解矣。

马殊曼译本经文： 若色弗告之曰。三枝者。乃三日也。此即其解矣。

现代译本2019： 约瑟说：「这梦的意思是这样：三根枝子代表三天。

相关链接：创世记第40章-12节注释