妇人就拉住他的衣裳说：你与我同寝吧！约瑟把衣裳丢在妇人手里跑到外边去了 -创世记39:12
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：39:12妇人就拉住他的衣裳，说：「你与我同寝吧！」约瑟把衣裳丢在妇人手里，跑到外边去了。
新译本：妇人就抓住约瑟的衣服，说：「与我同睡吧。」约瑟把自己的衣服留在妇人的手里，跑到外面去了。
和合本2010版：妇人就拉住他的衣服，说：「你与我同寝吧！」约瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。
思高译本： 她便抓住若瑟的衣服说：「与我同睡罢！」若瑟把自己的外衣，捨在她手中，就跑到外面去了。
若瑟无罪入狱
吕振中版：妇人就抓住约瑟的衣服说：『和我同寝吧。』约瑟撇下衣服在妇人手裏，逃出来到外边。
ESV译本：she caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.
文理和合本： 主母执其衣、曰、与我偕寝、约瑟弃衣而遁、
主母诬约瑟
神天圣书本： 且该妇捉拉厥衣曰。同我宿。惟遗下衣在其手而逃脱出去。
文理委办译本经文： 主母执其衣、曰、与我同寝。约瑟弃衣而遁。
逆诬之
施约瑟浅文理译本经文： 妇乃牵其衣曰。偕我私焉。而其弃衣奔去。
马殊曼译本经文： 妇乃牵其衣曰。偕我私焉。而其弃衣奔去。
现代译本2019： 女主人抓着约瑟的外袍，说：「来跟我睡觉吧！」约瑟躲开她，跑到外面，外袍却留在她手中。
相关链接：创世记第39章-12节注释