犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿就娶她为妻与她同房 -创世记38:2

和合本原文：38:2犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿，就娶她为妻，与她同房，

新译本：犹大在那里看见迦南人书亚的女儿，就娶了她，与她亲近。

和合本2010版：犹大在那裏看见一个名叫拔‧书亚的迦南女子，就娶她为妻，与她同房，

思高译本： 犹大在那裏看见了一个名叫叔亚的客纳罕人的女儿，就娶了她，亲近了她。

吕振中版：在那裏犹大看见一个名叫书亚的迦南人的女儿①，就娶了她，进去找她。

ESV译本：There Judah saw the daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her and went in to her,

文理和合本： 见迦南人书亚女、娶之、与之同室、

神天圣书本： 彼处如大见或加南人之女名书亚其取此女而进于之

文理委办译本经文： 在彼见迦南人书亚女、娶之为室。

施约瑟浅文理译本经文： 如大见彼有一记南人之女。名书亚。辄娶之。而偕之匹偶焉。

马殊曼译本经文： 如大见彼有一记南人之女。名书亚。辄娶之。而偕之匹偶焉。

现代译本2019： 犹大在那里遇见迦南人书亚的女儿，就跟她结婚。

相关链接：创世记第38章-2节注释