我们在田里捆禾稼我的捆起来站着你们的捆来围着我的捆下拜 -创世记37:7
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:7我们在田里捆禾稼，我的捆起来站着，你们的捆来围着我的捆下拜。」
新译本：我们正在田间捆麦子，我的麦捆忽然站立起来，你们的麦捆都来围着我的下拜。」
和合本2010版：看哪，我们在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起来站着；看哪，你们的捆围着我的捆下拜。」
思高译本： 我梦见我们同在田中捆麦子，忽然我的麦捆站起来，你们的麦捆围住我的麦捆下拜。」
吕振中版：我们在田间捆禾稼；我所捆的竟起来，并且立着；你们所捆的竟来围着我所捆的下拜。』
ESV译本：Behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your sheaves gathered around it and bowed down to my sheaf.”
文理和合本： 吾侪于田束禾、我所束者起而立、尔所束者环而拜、
神天圣书本： 却我们在田时束禾捆可奇我一捆禾自起而立着时尔们各禾束皆週围向我一束拜下去。
文理委办译本经文： 我侪于田束禾、我所束者、起而立、尔所束者、环而拜。
施约瑟浅文理译本经文： 盖梦吾辈在田间束禾。忽见我禾起植。又睹汝禾罗列而卑向我禾焉。
马殊曼译本经文： 盖梦吾辈在田间束禾。忽见我禾起植。又睹汝禾罗列而卑向我禾焉。
现代译本2019： 我们都在田里捆麦子，我所捆的麦捆立起来，笔直地站着；你们的麦捆都围着我的麦捆下拜。」
相关链接：创世记第37章-7节注释