约瑟做了一梦告诉他哥哥们他们就越发恨他 -创世记37:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:5约瑟做了一梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。
新译本：
约瑟的梦
约瑟作了一个梦，把梦告诉哥哥们，他们就越发恨他。和合本2010版：约瑟做了一个梦，告诉他哥哥们，他们就更加恨他。
思高译本： 若瑟作了一梦，讲给哥哥们听，因此他们越发恼恨他。
吕振中版：约瑟作了一个梦，告诉他的哥哥们，他们就更加恨他。
ESV译本：Now Joseph had a dream, and when he told it to his brothers they hated him even more.
文理和合本： 约瑟得梦、述于诸兄、诸兄憾之愈甚、
神天圣书本： 且若色弗梦一梦而以之诉知弟兄们。故伊等越恨他。
文理委办译本经文： 约瑟有梦、述于诸兄、由此诸兄衔憾益深。
施约瑟浅文理译本经文： 若色弗得梦以告厥兄。而伊等恨之益甚。
马殊曼译本经文： 若色弗得梦以告厥兄。而伊等恨之益甚。
现代译本2019： 有一次，约瑟做了一个梦。他把这梦告诉哥哥们，他们就更恨他。
相关链接：创世记第37章-5节注释