他哥哥们都嫉妒他他父亲却把这话存在心里 -创世记37:11
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：37:11他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这话存在心里。
新译本：他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这事记在心里。
和合本2010版：他的哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这事存在心裏。
约瑟被卖到埃及
思高译本： 他兄弟们都忌恨他；他父亲却将这事存在心裏。
若瑟被出卖
吕振中版：他哥哥们都嫉妒他；他父亲却把这事②记住。
ESV译本：And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
文理和合本： 诸兄嫉之、惟父誌其言、○
神天圣书本： 且厥弟兄们嫉妬他惟厥父留心观其言。
文理委办译本经文： 父誌其事、兄嫉约瑟。○
受父命往视诸兄
施约瑟浅文理译本经文： 其兄嫉之。苐厥父誌其所言焉。
马殊曼译本经文： 其兄嫉之。苐厥父誌其所言焉。
现代译本2019： 约瑟的哥哥们非常嫉妒他，他父亲却一直想着这件事。
相关链接：创世记第37章-11节注释