从以扫所出的族长按着他们的宗族、住处、名字记在下面：就是亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、 -创世记36:40
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：36:40从以扫所出的族长，按着他们的宗族、住处、名字记在下面：就是亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
新译本：
以东的族长（代上1:51~54）
以下是以扫所出族长的名字（他们是按着自己的家族和住处命名的）：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、和合本2010版：这是以扫的族长，按着他们的宗族、住处和名字：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
思高译本： 厄撒乌族的族长名称，依族系和地区名列如下：提默纳族长，阿耳瓦族长，耶太特族长，
吕振中版：以扫所出的族系长的名字，按着宗族地方、照名字排列的是亭纳族系长、亚勒瓦⑯族系长、耶帖族系长、
ESV译本：These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
文理和合本： 以扫裔诸族长、依其世系居处名氏、其畧如左、亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
神天圣书本： 且从以叟出督辈之名照伊家伊所在及伊名乃此。督弟米拿督亚勒瓦督耶得。
文理委办译本经文： 以扫族众伯、依其世系、居处、名氏、其畧如左。亭拿伯、亚勒瓦伯、耶帖伯、
施约瑟浅文理译本经文： 后诸君皆由以叟所出者。各依其亲属地方之名名之。点拿君。亚华君益忒君。
马殊曼译本经文： 后诸君皆由以叟所出者。各依其亲属地方之名名之。点拿君。亚华君益忒君。
现代译本2019：以扫是亭纳、亚勒瓦、耶帖、阿何利巴玛、以拉、比嫩、基纳斯、提幔、米比萨、玛基叠、以兰等以东各支族的祖先。各支族居住的地区按各支族的名字命名。
相关链接：创世记第36章-40节注释