以色列人未有君王治理以先在以东地作王的记在下面 -创世记36:31
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:36:31以色列人未有君王治理以先,在以东地作王的记在下面。
新译本:
以东众王(代上1:43~50)
以色列人还没有君王统治之前,在以东地作王的记在下面:和合本2010版:( 代上1:43-54 )以色列未有君王治理之前,这些是在以东地作王的。
思高译本: 以下是在以色列子民未有君王统治以前,统治厄东地的君王。
吕振中版:当没有王治理以色列人以前、在以东地执政的王就是以下这些人。
ESV译本:These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites.
文理和合本: 当以色列人未有王时、王于以东地者、其畧如左、
神天圣书本: 且以色耳以勒子辈无王之先。于以丹地方坐立之王辈乃此。
文理委办译本经文: 当以色列族未有王时、惟以东地有王、其名如左、
施约瑟浅文理译本经文: 以色耳勒之嗣未有王壬之前。以敦国内乃此诸王壬之也。
马殊曼译本经文: 以色耳勒之嗣未有王壬之前。以敦国内乃此诸王壬之也。
现代译本2019:( 代上 1:43-54 )以色列没有君王以前,下列诸王相继统治以东:
相关链接:创世记第36章-31节注释