每样各分一群交在僕人手下就对僕人说：你们要在我前头过去使群群相离有空闲的地方； -创世记32:16
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：32:16每样各分一群，交在僕人手下，就对僕人说：「你们要在我前头过去，使群群相离，有空闲的地方」；
新译本：雅各把这些分成一队一队，交在僕人的手里，又对僕人说：「你们先过去，每队之间要留一段距离。」
和合本2010版：他把每种牲畜各分一羣，交在僕人手中，对僕人说：「你们要在我的前头过去，使羣和羣之间保持一段距离」。
思高译本： 哺乳的母骆驼同驼驹三十头，母牛四十头，公牛十头，母驴二十匹，公驴十匹。
吕振中版：交在僕人手下，一羣一羣独立；又对僕人说：『你们在我前面过去，使一羣一羣之间有个距离。』
ESV译本：These he handed over to his servants, every drove by itself, and said to his servants, “Pass on ahead of me and put a space between drove and drove.”
文理和合本： 各为其羣、付于僕手、曰、尔先我往、使各羣相距、
神天圣书本： 此交与厥僕之手。各群一队又向厥僕曰。过去走我之前而给各群离开些
文理委办译本经文： 遂别为群、付与僕手、曰、尔往前途、使各群相距、皆有隙地、
施约瑟浅文理译本经文： 逐群分交各僕。并谓其僕曰。逐群分开。
马殊曼译本经文： 逐群分交各僕。并谓其僕曰。逐群分开。
现代译本2019： 他把这些牲畜一群一群地分开，每一群派一个僕人管理。他吩咐他们：「你们先走，群与群当中要留一段距离。」
相关链接：创世记第32章-16节注释