来吧！你我二人可以立约作你我中间的证据 -创世记31:44

和合本原文：31:44来吧！你我二人可以立约，作你我中间的证据。」

新译本：来吧，现在我和你可以立约，作为你我之间的证据。」

和合本2010版：现在，来吧！让我和你立约，作你我之间的证据。」

思高译本： 现在，来，让我们在你我之间立约，作你我之间的证据。」

吕振中版：来吧，现在我们立个约吧：我与你。就让以下这个、做你我之间的证据。』

ESV译本：Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me.”

文理和合本： 今来结盟、于尔我间为证、

神天圣书本： 夫今来给我们立约即彼此两人。致为尔我中之証也

文理委办译本经文： 莫若尔我结盟、为凭。

施约瑟浅文理译本经文： 故今就汝。彼此立约。使之为汝我之中证也。

马殊曼译本经文： 故今就汝。彼此立约。使之为汝我之中证也。

现代译本2019： 我不如跟你立个约。我们来堆一个石堆，作为我们立约的凭据。」

相关链接：创世记第31章-44节注释