到第三日有人告诉拉班雅各逃跑了 -创世记31:22
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:31:22到第三日,有人告诉拉班,雅各逃跑了。
新译本:
拉班追赶雅各
到了第三天,有人告诉拉班说雅各逃走了。和合本2010版:到第三天,有人告诉拉班,雅各逃跑了。
思高译本: 第三天,拉班得报雅各伯偷跑了,
吕振中版:第三天、有人告诉拉班说雅各逃走了。
ESV译本:When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,
文理和合本: 越至三日、或以雅各之遁告拉班、
神天圣书本: 于第三日有报拉班知以牙可百逃去。
文理委办译本经文: 越三日、人以其事告拉班、
施约瑟浅文理译本经文: 第三日有以牙可百私逃报于拉办。
马殊曼译本经文: 第三日有以牙可百私逃报于拉办。
现代译本2019: 过了三天,有人告诉拉班,说雅各逃走了。
相关链接:创世记第31章-22节注释