到晚上拉班将女儿利亚送来给雅各雅各就与她同房 -创世记29:23

和合本原文：29:23到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。

新译本：到了晚上，拉班把自己的女儿利亚带来给雅各，雅各就与她亲近。

和合本2010版：到了晚上，拉班带女儿利亚来送给雅各，雅各就与她同房。

思高译本： 到了晚上，他却将自己的女儿肋阿，引到雅各伯前，雅各伯就亲近了她。——

吕振中版：到了晚上，拉班领了他的女儿利亚进去见雅各，雅各就进去找利亚。

ESV译本：But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her.

文理和合本： 既昏、以长女利亚与雅各、遂与同室、

神天圣书本： 且遇晚上其取厥女利亚带之与他。致牙可百进与之。

文理委办译本经文： 既昏、以长女利亚与雅各成伉俪。

施约瑟浅文理译本经文： 至夕携其女里亚就之而匹偶焉。

马殊曼译本经文： 至夕携其女里亚就之而匹偶焉。

现代译本2019： 但那天晚上，拉班竟把丽亚替代蕾洁交给雅各，雅各就跟她同房。（

相关链接：创世记第29章-23节注释