他说：我如今老了不知道那一天死 -创世记27:2

和合本原文：27:2他说：「我如今老了，不知道那一天死。

新译本：以撒说：「现在我已经老了，不知道甚么时候会死。

和合本2010版：他说：「看哪，我老了，不知道哪一天死。

思高译本： 他说：「你看，我已年老，不知道那天就死。

吕振中版：以撒说：『你看我老迈了，不知道哪一天死。

ESV译本：He said, “Behold, I am old; I do not know the day of my death.

文理和合本： 曰、吾老矣、不知何日而死、

神天圣书本： 其曰夫今我老了而不知何日死。

文理委办译本经文： 曰、我老矣、不知死期将至。

施约瑟浅文理译本经文： 以撒革曰。今吾老矣。未知何日而终。

马殊曼译本经文： 以撒革曰。今吾老矣。未知何日而终。

现代译本2019： 以撒说：「你看，我已经老迈，离死不远了。

相关链接：创世记第27章-2节注释