雅各说：你今日把长子的名分卖给我吧 -创世记25:31
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：25:31雅各说：「你今日把长子的名分卖给我吧。」
新译本：雅各说：「你要先把你的长子名分卖给我。」
和合本2010版：雅各说：「你今日把长子的名分卖给我吧。」
思高译本： 雅各伯回答说：「你要将你长子的名分先卖给我。」
吕振中版：雅各说：『你先把你的长子名分卖给我吧。』
ESV译本：Jacob said, “Sell me your birthright now.”
文理和合本： 雅各曰、尔以长子之业、先鬻于我、
神天圣书本： 时牙可百曰今日以尔生业卖与我。
文理委办译本经文： 雅各曰、尔今盍以长子业鬻于我。
施约瑟浅文理译本经文： 牙可伯曰。今日沽汝产业于我。
马殊曼译本经文： 牙可伯曰。今日沽汝产业于我。
现代译本2019： 雅各回答：「你把长子的名分让给我，我就给你红豆汤。」
相关链接：创世记第25章-31节注释