以撒爱以扫因为常吃他的野味；利百加却爱雅各 -创世记25:28

和合本原文：25:28以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

新译本：以撒爱以扫，因为他常吃以扫的野味；利百加却爱雅各。

和合本2010版：以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

思高译本： 依撒格爱厄撒乌，因为他爱吃野味；黎贝加却爱雅各伯。

吕振中版：以撒爱以扫，因爲以扫猎取的肉合他的胃口；利伯加却爱雅各。

ESV译本：Isaac loved Esau because he ate of his game, but Rebekah loved Jacob.

文理和合本： 以撒嗜野味、爱以扫、利百加爱雅各、

以扫鬻长子之业

神天圣书本： 且以撒革爱以叟因食其所捉之肉但利百加爱牙可百。

文理委办译本经文： 以撒嗜野味、故爱以扫、利百加爱雅各。○

以扫卖长子名分于其弟

施约瑟浅文理译本经文： 以撒革因食以叟鹿肉。故爱之。但利百加爱牙可伯耳。○

马殊曼译本经文： 以撒革因食以叟鹿肉。故爱之。但利百加爱牙可伯耳。○

现代译本2019： 以撒偏爱以扫，因为他喜欢吃以扫打来的野味；丽百加却偏爱雅各。

相关链接：创世记第25章-28节注释