两个孩子渐渐长大以扫善于打猎常在田野；雅各为人安静常住在帐棚里 -创世记25:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：25:27两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。
新译本：
以扫出卖长子名分
两个孩子渐渐长大；以扫善于打猎，喜欢生活在田野；雅各为人安静，常常住在帐棚里。和合本2010版：两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚裏。
思高译本： 两个孩童渐渐长大，厄撒乌成了个好打猎的人，喜居户外；雅各伯却为人恬静，深居幕内。
吕振中版：两个孩子渐渐长大；以扫很懂得打猎，是个田野的人；雅各爲人安静；他常住在帐棚裏。
ESV译本：When the boys grew up, Esau was a skillful hunter, a man of the field, while Jacob was a quiet man, dwelling in tents.
文理和合本： 二子既长、以扫善猎、遨游于野、雅各恬静、居处于幕、
神天圣书本： 是两子长一而以叟为狡捕兽田外之人乃牙可百为老实的人居于帐房。
文理委办译本经文： 及其长也、以扫善猎、遨游于野、雅各柔懦、居处于幕。
施约瑟浅文理译本经文： 二子长成。以叟为农善猎。牙可伯为人廉洁。居布幕。
马殊曼译本经文： 二子长成。以叟为农善猎。牙可伯为人廉洁。居布幕。
现代译本2019： 两个孩子长大以后，以扫成为熟练的猎人，喜欢在户外活动；但是雅各好静，常常留在家里。
相关链接：创世记第25章-27节注释