先产的身体发红浑身有毛如同皮衣他们就给他起名叫以扫（就是有毛的意思） -创世记25:25

和合本原文：25:25先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫（就是有毛的意思）。

新译本：先出来的，全身赤红有毛，像毛衣一样，他们就给他起名叫以扫。

和合本2010版：先出生的身体带红，浑身有毛，好像皮衣；他们就给他起名叫以扫([25.25]「以扫」与「多毛」的希伯来话发音略为相近。)。

思高译本： 首先产出的发红，浑身是毛，如披毛裘，给他起名厄撒乌。

吕振中版：先出来的浑身有红毛、像毛皮衣；他们就给他起名叫以扫。

ESV译本：The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau.

文理和合本： 首产者红、遍体有毛如裘、命名以扫、

神天圣书本： 其之第一出来红的通身似毛衣且呼其名以叟后

文理委办译本经文： 初产者红、遍体生毛如裘、命名以扫。

施约瑟浅文理译本经文： 其初产者如衣红裘。因名以叟。

马殊曼译本经文： 其初产者如衣红裘。因名以叟。

现代译本2019： 第一个出来的，身体带红色，浑身长毛，像穿了毛皮衣，所以他的名字叫以扫。

相关链接：创世记第25章-25节注释