以实玛利享寿一百三十七岁气绝而死归到他列祖（原文是本民）那里 -创世记25:17

和合本原文：25:17以实玛利享寿一百三十七岁，气绝而死，归到他列祖（原文是本民）那里。

新译本：以实玛利一生的岁数，是一百三十七岁；他气绝而死，归到他的先人那里去了。

和合本2010版：以实玛利一生的岁数是一百三十七岁，断气而死，归到他祖先那裏。

思高译本： 依市玛耳一生的岁月是一百三十七岁；然后断气而死，归到他亲族那裏去了。

吕振中版：以实玛利一生的年日是一百三十七岁；他气绝而死，就被收殓归他先族人。

ESV译本：(These are the years of the life of Ishmael: 137 years. He breathed his last and died, and was gathered to his people.)

文理和合本： 以实玛利享寿一百三十七岁、气绝而终、归于列祖、

神天圣书本： 又此乃以是马勒生世之各年。即一百三十七年后其断息而死被收拾归本人矣。

文理委办译本经文： 以实马利享寿一百三十七年、气绝而终、遂返其本。

施约瑟浅文理译本经文： 依沙麻路生年一百三十有七。而终。既集其民。

马殊曼译本经文： 依沙麻路生年一百三十有七。而终。既集其民。

现代译本2019： 以实玛利死的时候一百三十七岁，

相关链接：创世记第25章-17节注释