说：众弟兄请你们不要做这恶事 -创世记19:7

和合本原文：19:7说：「众弟兄，请你们不要做这恶事。

新译本：说：「我的弟兄们，请不要作恶。

和合本2010版：说：「我的弟兄们，请你们不要做这恶事。

思高译本： 说：「我的弟兄们！请你们切不可作恶。

吕振中版：说：『弟兄们，请别作坏事。

ESV译本：and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.

文理和合本： 曰、请我兄弟、勿作斯恶、

神天圣书本： 曰列弟兄请尔不要行如此恶处。

文理委办译本经文： 曰、兄弟、毋作斯恶、

施约瑟浅文理译本经文： 兄弟。求汝勿作如是之恶。

马殊曼译本经文： 兄弟。求汝勿作如是之恶。

现代译本2019： 对他们说：「朋友们，你们不可做这种邪恶的事！

相关链接：创世记第19章-7节注释