罗得出来把门关上到众人那里 -创世记19:6

和合本原文：19:6罗得出来，把门关上，到众人那里，

新译本：罗得出来，随手把门关上，到门口众人那里，

和合本2010版：罗得出了门，把身后的门关上，到众人那裏，

思高译本： 罗特就出来，随手关上门，到门口见他们，

吕振中版：罗得出来，随手把门关上，来到衆人面前；

ESV译本：Lot went out to the men at the entrance, shut the door after him,

文理和合本： 罗得出、闭门而就之、

神天圣书本： 罗得出门去外与伊等而在其后闩门。

文理委办译本经文： 罗得出、即闭其门、

施约瑟浅文理译本经文： 罗得出于户外。复阖扉而言曰。

马殊曼译本经文： 罗得出于户外。复阖扉而言曰。

现代译本2019： 罗得出去，把门关起来，

相关链接：创世记第19章-6节注释