当时耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉 -创世记19:24

和合本原文：19:24当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，

新译本：当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉；

和合本2010版：当时，耶和华把硫磺与火，从天上耶和华那裏降与所多玛和蛾摩拉，

思高译本： 上主遂使硫磺和火，从天上上主那裏，降于索多玛和哈摩辣，

吕振中版：当时永恆主从天上、永恆主那裏、下硫磺雨跟火雨、在所多玛和蛾摩拉上头；

ESV译本：Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

文理和合本： 耶和华自天雨火硫于所多玛、蛾摩拉、

神天圣书本： 时神主使硫黄与火似雨从神主出天下所多马与我摩拉之上

文理委办译本经文： 耶和华自天雨火硫于所多马 蛾摩拉、

施约瑟浅文理译本经文： 后耶贺华自天雨硫磺及火。

马殊曼译本经文： 后耶贺华自天雨硫磺及火。

现代译本2019： 突然，上主使燃烧着的硫磺从天上降落在所多玛和蛾摩拉城。

相关链接：创世记第19章-24节注释