把那些城和全平原并城里所有的居民连地上生长的都毁灭了 -创世记19:25
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：19:25把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。
新译本：把那些城和全平原，以及城中所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。
和合本2010版：把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生长的，都毁灭了。
思高译本： 毁灭了这几座城市和整个平原，以及城中所有的居民和地上的草木。
吕振中版：把这些城、和这一片平原、跟城裏所有的居民、连地上所生的、都覆灭了。
ESV译本：And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
文理和合本： 于是城邑、平壤、居民、及土所产、无不毁灭、
神天圣书本： 且毁坏该两城连其平地与该两城之众人连地面凡所有之物。
文理委办译本经文： 由是邑垣、平壤、民生、植物、无不尽灭。
罗得妻变为盐柱
施约瑟浅文理译本经文： 降于所多马及我摩拉之上。倾覆诸城及平地。城中之人既灭。地上草木靡存
马殊曼译本经文： 降于所多马及我摩拉之上。倾覆诸城及平地。城中之人既灭。地上草木靡存
现代译本2019： 他毁灭了这两个城、整个平原、所有人口，以及长在地上的一切植物。
相关链接：创世记第19章-25节注释