只是那二人伸出手来将罗得拉进屋去把门关上 -创世记19:10

和合本原文：19:10只是那二人伸出手来，将罗得拉进屋去，把门关上，

新译本：那两个人却伸出手来，把罗得拉进屋里去，并把门关上。

和合本2010版：那两个人伸出手来，把罗得拉进屋子他们那裏，就关上门。

思高译本： 那两个人却伸出手来，将罗特拉进屋内，关上了门；

吕振中版：那两个人就伸出手来，将罗得拉进屋去，到自己身边，随卽把门关上。

ESV译本：But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

文理和合本： 天使手援罗得入、而闭其门、

神天圣书本： 惟该人等伸出手拉罗得进家与伊等而随闩门。

文理委办译本经文： 天使手援罗得入、门即闭、

施约瑟浅文理译本经文： 其二人舒手牵罗得入室。仍复闭户。

马殊曼译本经文： 其二人舒手牵罗得入室。仍复闭户。

现代译本2019： 但是那两个人伸出手来，把罗得拉进房子里，把门关起来。

相关链接：创世记第19章-10节注释